It was related to me than when [Muḥarram al-Rūmī’s] shaykh instructed him in the Third Name , he began hearing all of the existent things speak to him, even when he needed to urinate—but he heard every place in which he sat in order to relieve his need speaking to him in an eloquent tongue, so he went from there to another place, but found it to be just the same, so instead he held back his urine to the point that he was close to perishing. He turned to his shaykh through his spiritual energy (himma) and beheld him with his eyes, even though there was a great spatial distance between them . His shaykh said to him, ‘Yā Muḥarram! Do what you need to do and don’t be in anguish!’
ʻAbd al-Raʼūf ibn Tāj al-ʻĀrifīn al-Munāwī, al-Kawākib al-durrīyah fī tarājim al-sādah al-Ṣūfīyah: ṭabaqāt al-Ṣūfīyah, (Bayrūt, Lubnān: Dār Ṣādir, 1999), iv: 512-513. Translation by Jonathan Parkes Allen, 2018.
 Muḥarram al-Rūmī (who lived in the late 16th into early 17th century in Ottoman Cairo; ‘Rūmī’ indicates Anatolian origin) was a Khalwatī (Tur. Halvetî) dervish, a ṭarīqa in which disciples were taught seven successive divine names, each with particular forms of dhikr, spiritual stations, and powers associated with them. The third name mentioned here is ‘Hū‘ (‘He’).
 I have translated himma here as ‘spiritual energy,’ an approximation at best, since it also has the idea of ‘intention, will, and zeal,’ all of which contribute to this technical usage found in sufism.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.