The little excerpt of translated text below is from the Kunnāsh, or notebook, of a scholarly resident of Damascus, Ismā’il al-Maḥāsinī, who died in 1690. In his notebook he records matters of local, regional, and even empire-wide importance, as well as various things and events that concerned or interested him. The events described range from an excursion to some neighboring towns to take in the country air, to the appointments and removals of various Ottoman officials in Damascus. In this entry he notes the occurrence of what in Western Europe would become known as Kirch’s Comet, as illustrated below in a painting from Rotterdam. Read Ismā’il’s description after the image:
It befell that the first of the month of Ramaḍān, in the year 1091 , was a Tuesday, and the Day of the Sacrifice likewise, and likewise the first of Muḥarram in the year 1092. And from the beginning days of the month of Dhū al-Ḥijja in the year 1091 [December 1680] a star went out which was seen in the lower third of the heavens in the direction of the qibla, and there extended out from it light like a solid column, around a cubit wide, inclining towards the west. And it remained like that every night for around a month.
Ismā’il Maḥāsinī, Kunnāsh, entry no. 25